वासांसि जीर्णानि यथा विहाय नवानि गृह्णाति नरोऽपराणि। तथा शरीराणि विहाय जीर्णानि अन्यानि संयाति नवानि देही॥
जिस प्रकार मनुष्य पुराने वस्त्रों को त्याग कर नए वस्त्र पहनता है, उसी प्रकार आत्मा पुराने शरीरों को त्यागकर नए शरीर को धारण करती है।
Just as a person casts off worn-out clothes and puts on new ones, so does the embodied soul discard old bodies and take on new ones.
"वह पिता जिसने बेटे को आत्मा का सच बताया" शीर्षक: “शरीर बदला है — आत्मा नहीं” 6 साल का अंश रोज़ अपने दादाजी को याद कर के रोता था। वो बार-बार पूछता —“पापा, दादाजी कहाँ चले गए?” पिता ने उसे गोद में उठाया, प्यार से सर सहलाया और बोले: “बेटा, जैसे तू पुराने कपड़े बदलकर नए पहनता है, वैसे ही आत्मा भी शरीर बदलती है।” फिर पापा ने गीता का एक आसान श्लोकसुनाया: “जैसे पुराने कपड़े बदलते हैं, वैसे आत्मा पुराना शरीर छोड़कर नया लेती है।”अंश ने आँसू पोंछे और मुस्कराकर पूछा: “तो दादाजी अब कहीं और होंगे?” पापा बोले: “हाँ बेटा, वो अब किसी और रूप में फिर से आएँगे।” बच्चों को मृत्यु से डराना नहीं चाहिए —उन्हें आत्मा की सुंदर यात्रा का विश्वास देना चाहिए।
"The father who told his son the truth about the soul" Title: “The body has changed – not the soul” 6-year-old Ansh used to cry every day remembering his grandfather. He would ask again and again –“Papa, where did grandfather go?” The father took him in his lap, caressed his head lovingly and said: “Son, just like you change old clothes and wear new ones, the soul also changes its body.” Then Papa recited a simple shloka from the Gita: “Just like old clothes are changed, the soul leaves the old body and takes a new one.” Ansh wiped his tears and asked with a smile: “So grandfather must be somewhere else now?” Papa said: “Yes son, he will come again in some other form.” Children should not be scared of death – they should be given the confidence of the beautiful journey of the soul.
"वह महिला जिसने बेटी को सिखाया — मौत से नहीं डरते" शीर्षक: “यह अंत नहीं — सिर्फ़ बदलाव है” कविता को कैंसर था। डॉक्टरों ने कह दिया था — “अब ज़्यादा दिन नहीं बचे।” पर कविता डरी नहीं। वो हर दिन अपनी बेटी को प्यार से देखती और मुस्कराती। एक दिन बेटी ने डरते हुए पूछा: “माँ… आप हमें छोड़कर जा रही हो? कविता ने उसका हाथ पकड़ा और धीरे से कहा: “नहीं बेटा, मैं बस पुराने कपड़े बदलने जा रही हूँ। मैं फिर आऊँगी — आत्मा तो नहीं मरती। फिर माँ-बेटी ने साथ बैठकर गीता का ये श्लोक पढ़ा: “जैसे पुराने कपड़े फेंककर हम नए पहनते हैं, वैसे ही आत्मा भी नया शरीर लेती है।” बेटी अब रोज़ सूरज देखकर मुस्कराती है —उसे लगता है, माँ वहीं कहीं से देख रही है। जिसे मौत से डर नहीं होता — वो दूसरों को जीना सिखा देता है।
"The woman who taught her daughter – don’t be afraid of death" Title: “This is not the end – it is just a change” Kavita had cancer. The doctors had said – “She does not have many days left now.” But Kavita was not afraid. She looked at her daughter lovingly and smiled every day. One day the daughter asked fearfully: “Mother… are you leaving us?” Kavita held her hand and said softly: “No, daughter, I am just going to change my old clothes. I will come again – the soul does not die.” Then the mother and daughter sat together and read this verse from the Gita: “Just as we throw away old clothes and wear new ones, In the same way the soul also takes a new body.” The daughter now smiles every day when she sees the sun –She feels that her mother is watching from somewhere there. The one who is not afraid of death – teaches others how to live.
"वह साधु जो हर जन्म को नए कपड़े मानते थे" शीर्षक: “शरीर तो कपड़े हैं — आत्मा तो वही रहती है” स्वामी विभुजी बहुत शांत और गहरे साधु थे। एक दिन ध्यान के बाद उन्होंने कहा: “मुझे अपने पुराने जन्म याद हैं — जैसे पुराने कपड़े।” लोग चौंक गए। किसी ने पूछा: “क्या आपको डर नहीं लगता?” वो मुस्कराए और बोले: “नहीं… क्योंकि आत्मा कभी नहीं मरती। वो सिर्फ़ नए कपड़े पहनती है — यानी नया शरीर लेती है।” फिर उन्होंने गीता का यह श्लोक सुनाया: “जैसे हम पुराने कपड़े फेंक कर नए पहनते हैं, वैसे ही आत्मा नया शरीर लेती है।”उन्होंने हर जन्म को एक नई साधना, एक नई यात्रा माना। वो कहते: “मैं सिर्फ़ यात्रा पर हूँ — और आत्मा मेरा सच्चा घर है।” जिसे ये याद रहता है कि आत्मा अमर है — वो खोने से नहीं डरता, बस आगे बढ़ता है।
"The Sadhu Who Considered Each Birth as New Clothes" Title: “The body is just clothes – the soul remains the same” Swami Vibhuji was a very calm and deep sadhu. One day after meditation he said: “I remember my past births – like old clothes.” People were shocked. Someone asked: “Aren’t you scared?” He smiled and said: “No… because the soul never dies. It just wears new clothes – that is, it takes a new body.” Then he recited this shloka from the Gita: “Just as we throw away old clothes and wear new ones, the soul takes a new body.” He considered each birth a new sadhana, a new journey. He would say: “I am just on a journey – and the soul is my true home.” One who remembers that the soul is immortal –is not afraid of losing, he just moves forward.
