आत्मौपम्येन सर्वत्र समं पश्यति योऽर्जुन। सुखं वा यदि वा दुःखं स योगी परमो मतः॥
हे अर्जुन! जो योगी हर स्थान पर अपने समान सबको देखता है — और दूसरों के सुख-दुख को भी अपने जैसा अनुभव करता है — वह परम योगी है।
O Arjuna, that yogi who sees all beings as equal to oneself — who treats others’ joy and sorrow as his own — is considered the highest yogi.
"वह डॉक्टर जिसने हर बच्चे को अपना माना" शीर्षक: “अगर ये मेरा बच्चा होता तो?” डॉ. शेखर एक बहुत अच्छे डॉक्टर थे। एक दिन एक गरीब माँ अपने बीमार बच्चे को लेकर उनके पास आई। कुछ लोगों ने कहा — “इसे कहीं और ले जाओ, यहाँ मत रखो।” लेकिन डॉक्टर शेखर ने धीरे से कहा — “अगर ये मेरा बच्चा होता, तो क्या मैं मना करता?” उन्होंने बच्चे का इलाज किया, दवा दी, और एक भी पैसा नहीं लिया। किसी ने पूछा —“आप हर बच्चे को ऐसे क्यों देखते हैं?” उन्होंने मुस्कराकर कहा — “सच्चा योग वही है — जब किसी और का दुख, तुम्हें अपना लगे।” संदेश: जब तुम दूसरों को भी अपना मानने लगो — वही सच्ची इंसानियत और योग है।
"The Doctor Who Treated Every Child As His Own" Title: “What if this was my child?” Dr. Shekhar was a very good doctor. One day a poor mother came to him with her sick child. Some people said — “Take him somewhere else, don’t keep him here.” But Dr. Shekhar said softly — “If this was my child, would I refuse?” He treated the child, gave him medicine, and did not take a single penny. Someone asked — “Why do you look at every child like this?” He smiled and said —“True yoga is that — when you feel someone else’s pain as your own.” Message: When you start treating others as your own — that is true humanity and yoga.
"वह लड़का जिसे किसी और का दर्द अपना लगा" शीर्षक: “उसके पाँव में कुछ भी नहीं था” राहुल अपने नए स्पोर्ट्स शू पहनकर स्कूल जा रहा था। रास्ते में उसने एक बच्चा देखा — नंगे पाँव, बारिश में भीगता हुआ। राहुल थोड़ी देर रुका। फिर उसने अपने बैग से अपनी पुरानी चप्पलें निकालीं — और उस बच्चे को दे दीं। बच्चा चुपचाप देखता रहा… और मुस्कराया। राहुल घर आया और रोने लगा। माँ ने पूछा —“क्या हुआ बेटा?”राहुल बोला —“माँ, आज पहली बार मुझे किसी और का दुख अपना जैसा लगा।” संदेश: जब तुम्हें किसी अनजाने का दर्द भी अपना लगने लगे — तब समझो कि तुम्हारा दिल बड़ा हो गया है।
"The Boy Who Felt Someone Else's Pain As His Own" Title: “He Had Nothing On His Feet” Rahul was going to school wearing his new sports shoes. On the way he saw a child – barefoot, drenched in the rain. Rahul stopped for a while. Then he took out his old slippers from his bag – and gave them to that child. The child kept watching silently… and smiled. Rahul came home and started crying. Mother asked – “What happened son?” Rahul said –“Mother, today for the first time I felt someone else's pain as my own.” Message: When you start feeling even a stranger's pain as your own – then understand that your heart has grown big.
"वह साधु जो सबके दुःख को महसूस करता था" शीर्षक: “जिसके दिल में सबका दर्द था” एक गाँव में एक संत रहते थे। उनके कपड़े साधारण थे, कोई बड़ी बातें नहीं करते थे। लेकिन हर दिन कई लोग उनके पास आते थे — अपने दुख और तकलीफ लेकर। संत जी उन्हें ध्यान से सुनते, शांत होकर आशीर्वाद देते, कभी-कभी बस आँखों से ही प्यार दिखाते। एक दिन किसी ने पूछा — “क्या आपको थकान नहीं होती?” संत मुस्कुराए और बोले — “जब दूसरों का दर्द अपना बन जाए, तो थकना क्या?” गाँव वाले कहते थे — “वो सिर्फ साधु नहीं, सच में परम योगी हैं।” सीख: जो अपने अंदर सबको देखता है, और सब में खुद को महसूस करता है — वही सच्चा योगी है।
" The Sadhu Who Felt Everyone's Pain" Title: “Whose heart had everyone's pain” A saint lived in a village. His clothes were simple, he did not talk big. But every day many people came to him - With their sorrows and troubles. The saint would listen to them carefully, Bless them quietly, Sometimes he would show love just with his eyes. One day someone asked - “Don't you get tired?” The saint smiled and said - “When the pain of others becomes your own, then why get tired?” The villagers used to say -“He is not just a sadhu, he is truly a supreme yogi.” Moral: The one who sees everyone inside himself, And feels himself in everyone - he is the true yogi.
