सञ्जय उवाच — इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा स्वकं रूपं दर्शयामास भूयः। आश्वासयामास च भीतमेनं भूत्वा पुनः सौम्यवपुर्महात्मा॥
संजय ने कहा — ऐसा कहकर वासुदेव (श्रीकृष्ण) ने फिर से अपना सौम्य (सुंदर और शांत) रूप प्रकट किया,और डरे हुए अर्जुन को सांत्वना दी।
Sanjaya said — Having spoken thus, Lord Vasudeva (Krishna) once again revealed His gentle, human form and comforted the frightened Arjuna.
"भगवान का सच्चा रूप" (जो प्यार से मिलता है, वही भगवान है) आरती नाम की एक बच्ची रोज़ भगवान का ध्यान करती थी। एक दिन ध्यान में, उसने भगवान को बहुत बड़े और चमकते हुए रूप में देखा — आंखों से तेज़ रोशनी, आवाज़ें, बिजली जैसी चमक! आरती बहुत डर गई। उसने आंखें बंद कर लीं और बोली — "भगवान, मुझे डर लग रहा है। क्या आप फिर से वैसे बन सकते हैं जैसे आप मेरे मन में रहते हैं?" तभी ध्यान में श्रीकृष्ण का प्यारा रूप आया — नटखट हँसी, बांसुरी, और हल्की मुस्कान वाला चेहरा। आरती की आंखों में खुशी के आँसू आ गए उसने महसूस किया — भगवान बहुत महान हैं, लेकिन सबसे सुंदर तब लगते हैं जब वो प्रेम से मिलते हैं। इससे हमें सीख मिलती है? भगवान बहुत शक्तिशाली हैं, लेकिन वो प्यार और मुस्कान में मिलते हैं। डर से नहीं, भगवान प्यारे दिल से आते हैं।
"The True Form of God" (The One Who Meets With Love Is God) A little girl named Aarti used to meditate on God every day. One day in meditation, she saw God in a very big and shining form - bright lights from the eyes, sounds, lightning-like flashes! Aarti got very scared. She closed her eyes and said - "God, I am scared. Can you become the way you are in my mind again?" then came the cute form of Shri Krishna in meditation - naughty laughter, flute, and a face with a light smile. tears of joy came to Aarti's eyes. She realized - God is very great, but he looks most beautiful when he meets love. What is the lesson? God is very powerful, but he is found in love and smile. God comes not from fear, but from a loving heart.
"भगवान का सहारा" (जब वो दूर लगें, तब भी पास होते हैं) महेश रोज़ भगवान का ध्यान करता था। एक दिन उसने बहुत बड़ी रोशनी, आसमान जैसा विशाल रूप देखा — उसे लगा जैसे भगवान पूरे ब्रह्मांड जितने बड़े हैं! महेश थोड़ा घबरा गया। उसने सोचा, "भगवान इतने बड़े हैं… क्या वो मुझे देख भी रहे हैं? क्या मैं उनसे कभी मिल पाऊँगा?" तभी ध्यान में श्रीकृष्ण का प्यारा चेहरा आया। श्रीकृष्ण ने धीरे से मुस्कराते हुए अपना हाथ आगे बढ़ाया और बोले: "डर मत… मैं वही हूँ… जो तुझसे बात करता है… तेरे साथ चलता है।" महेश की आंखें भर आईं। अब वो डर गया था नहीं — बल्कि उसे सहारा मिल गया था। सिखने वाली बात: भगवान बहुत बड़े और महान हैं, लेकिन जब हम उन्हें दिल से पुकारते हैं, तो वो हमारे दोस्त की तरह पास आ जाते हैं। जब भगवान पास होते हैं, तो डर नहीं, बस प्यार रहता है।
"God's support" (He is near even when he seems far away) Mahesh used to meditate on God every day. One day he saw a very big light, a form as big as the sky - He felt as if God was as big as the whole universe! Mahesh got a little scared. He thought, "God is so big... is he even seeing me? Will I ever be able to meet him?" Then Krishna's lovely face came to his mind. Smiling softly, Krishna extended his hand and said: "Don't be afraid... I am the one... Who talks to you... walks with you." Mahesh's eyes filled with tears. Now he was not afraidRather, he had found support. Lesson to learn: God is very big and great, But when we call him from the heart, He comes near us like a friend. When God is near, There is no fear, only love.
“भगवान की मुस्कान” (जो डर नहीं, प्यार लाते हैं) रवि नाम का एक लड़का रोज़ भगवान श्रीकृष्ण का ध्यान करता था। वो गीता की एक कहानी से बहुत प्रभावित था, जिसमें भगवान ने बहुत बड़ा, अग्नि वाला रूप दिखाया था। रवि ने सोचा "मैं भी वही रूप देखना चाहता हूँ!" लेकिन जब वो ध्यान करता, उसे लगता जैसे सब कुछ बहुत चमकदार, भारी और डरावना हो गया है। वो डर गया। फिर एक दिन ध्यान में — उसे श्रीकृष्ण बाल रूप में दिखे — छोटे, प्यारे, मुस्कुराते हुए… बिलकुल जैसे एक सच्चा दोस्त। रवि की आँखों में आँसू आ गए — डर गायब हो गया और दिल हल्का हो गया। उसी दिन उसने गीता में पढ़ा: "भगवान पहले डर हटाते हैं — फिर हमें अपनाते हैं।" क्या सीख मिलती है? भगवान कोई डरावनी चीज़ नहीं, वो वो हैं जो हमें मुस्कराकर अपनाते हैं। जब भी डर लगे — भगवान का प्यारा रूप याद करो, जहाँ वो हँसते हैं और कहते हैं — "मैं हूँ ना, डर मत।"
“The Smile of God” (Who Brings Love, Not Fear) A boy named Ravi used to meditate on Lord Krishna every day. He was deeply influenced by a story in the Gita, in which God showed a huge, fiery form. Ravi thought, “I want to see that form too!” But when he meditated, he felt as if everything had become too bright, heavy and scary. He was afraid. Then one day in meditation — he saw Krishna in his child form — small, cute, smiling… just like a true friend. Ravi’s eyes filled with tears — the fear vanished and his heart felt light. That very day he read in the Gita: “God first removes fear — then accepts us.” What is the lesson: God is not a scary thing, He is the one who accepts us with a smile. Whenever you feel scared - Remember the lovely form of God, Where He smiles and says - "I am here, don't be afraid."
