बहिरन्तश्च भूतानामचरं चरमेव च। सूक्ष्मत्वात्तदविज्ञेयं दूरस्थं चान्तिके च तत्॥
वह परमात्मा सब प्राणियों के बाहर भी है और भीतर भी। वह चलने वाला भी है और अचल भी। इतना सूक्ष्म है कि समझ नहीं आता, और फिर भी बहुत दूर होकर भी निकट है।
That Divine is both outside and inside all beings. It is moving and non-moving. Being subtle, it is incomprehensible. Though far away, it is also very near.
“जो हर जगह है”(पास भी, दूर भी… भगवान अजीब हैं ना?) छोटा राजू अपनी मम्मी से पूछता है: “माँ, भगवान कहाँ रहते हैं? मंदिर में? आसमान में? या कहानी की किताब में?” मम्मी हँसती हैं और कहती हैं: “भगवान तो बहुत कमाल के हैं बेटा — वो तुम्हारे दिल में भी हैं, और सूरज की रोशनी में भी। वो चलते भी हैं, और चुपचाप बैठे भी रहते हैं। वो इतने छोटे हैं कि दिखते नहीं, और फिर भी इतने बड़े हैं कि पूरी दुनिया में फैले हुए हैं!” राजू सोच में पड़ जाता है। वो अपनी आँखें बंद करता है और कहता है: “मुझे लगता है भगवान अभी मेरे पास हैं... बिलकुल पास!” कहानी की सीख: भगवान को ढूँढना नहीं, उन्हें महसूस करना होता है। वो कहीं दूर नहीं — हमारे दिल, हवा, फूल, धूप, और मुस्कान में होते हैं।
“God is everywhere”(Near and far… God is strange, isn’t he?) Little Raju asks his mother: “Mom, where does God live? In a temple? In the sky? Or in a storybook?” Mummy laughs and says: “God is amazing son — He is in your heart, and in the sunlight. He walks, and sits quietly. He is so small that he cannot be seen, And yet he is so big that he is spread all over the world!” Raju gets lost in thought. He closes his eyes and says:“I feel God is right now with me… very close!” Moral of the story God is not to be found, He is to be felt. He is not far away — He is in our hearts, air, flowers, sunshine, and smiles.
“छोटे-से कण में छिपा भगवान”(जो दिखते नहीं — पर हर जगह होते हैं) डॉ. शर्मा एक बहुत ही बुद्धिमान वैज्ञानिक थे। उन्हें लगता था कि जो आँखों से दिखता है, बस वही सच होता है। एक दिन वो छोटे-छोटे कणों के बारे में पढ़ रहे थे — इतने छोटे कि आँखों से नहीं दिखते! उन्होंने सोचा — “ये तो बहुत चौंकाने वाली बात है... जो चीज़ें नहीं दिखतीं, वो भी असली होती हैं?”उन्हें भगवद गीता की बात याद आई: “भगवान बहुत छोटे होते हैं — इतने छोटे कि दिखते नहीं, पर वो हर जगह होते हैं!” तभी उन्हें समझ में आया: “भगवान कोई चीज़ नहीं — वो तो हर कण में, हर दिल में, हर मुस्कान में हैं।” इस प्यारी कहानी से क्या सीखें? भगवान को दिखने की ज़रूरत नहीं होती, वो हर चीज़ में होते हैं — जैसे हवा में, प्यार में, और तुम्हारे अंदर भी जो आँखें नहीं देख पातीं, उसे दिल और ध्यान से महसूस किया जाता है
“God hidden in a small particle” (Who cannot be seen – but is everywhere) Dr. Sharma was a very intelligent scientist. He thought that only that which is visible to the eyes is true One day he was reading about tiny particles – so small that they cannot be seen! He thought – “This is very surprising… Things which cannot be seen, are also real? He remembered the words of the Bhagavad Gita: “God is very small – so small that he cannot be seen, but he is everywhere!” Then he understood: “God is not a thing – He is in every particle, in every heart, in every smile.” What to learn from this lovely story? God does not need to be seen, He is in everything - in the air, in love, and even inside you What the eyes cannot see, is felt by the heart and meditation
“जो दूर दिखता था — वो पास निकला” (ईश्वर कहाँ रहते हैं?) आदित्य नाम का एक लड़का था। वो हर रात आसमान में तारों को देखता और सोचता: “भगवान इतने ऊपर क्यों रहते हैं? क्या मैं उनसे कभी मिल पाऊँगा?” एक रात, वो चुपचाप बैठा था — बिलकुल शांति में। तभी उसे ऐसा लगा कि पूरा आकाश, चाँद, तारे — सब उसके दिल के अंदर हैं! सुबह उसने भगवद गीता की एक लाइन पढ़ी: “जो बहुत दूर लगता है — वो हमारे बहुत पास होता है।” आदित्य मुस्कराया और बोला: “भगवान ऊपर नहीं — वो तो मेरे दिल में हैं!” इस कहानी से क्या सीखें? भगवान को ढूँढना नहीं पड़ता, वो तो हमारे अंदर ही रहते हैं जब हम शांत बैठते हैं, तब हम उन्हें महसूस कर सकते हैं
“Jo door dikhta tha — vo paas nikla”(Where does God live?) There was a boy named Aditya. Every night he used to look at the stars in the sky and wonder: "Why does God live so high up? Will I ever be able to meet him?” One night, he was sitting quietly — in absolute peace.Then he felt that The entire sky, the moon, the stars — were all inside his heart! In the morning he read a line from the Bhagavad Gita: “Jo far away — He is very close to us” Aditya smiled and said: “God is not up there — He is in my heart!” What to learn from this story? You don’t have to search for God, He lives within us When we sit quietly, We can feel Him
