ये यथा मां प्रपद्यन्ते तांस्तथैव भजाम्यहम्। मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः॥
जो जैसे मुझे भजते हैं, मैं भी उन्हें उसी भावना के अनुसार उत्तर देता हूँ। हे पार्थ! मनुष्य हर प्रकार से मेरे ही मार्ग का अनुसरण करते हैं।
In whatever way people surrender unto Me, I reciprocate accordingly. O Arjuna, everyone walks My path in all respects.
"वह मुस्लिम युवक जो श्रीकृष्ण को महसूस करता था" अरसलान को बचपन से श्रीकृष्ण की बाँसुरी, उनकी बातें बहुत आकर्षित करती थीं। लेकिन घर और समाज कहते — “ये तुम्हारा रास्ता नहीं है।” वो उलझा रहता। एक दिन उसने गीता का श्लोक पढ़ा: “मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः।” (“हे पार्थ, लोग हर तरह से मेरी ही राह पर चलते हैं।”) उसे समझ आया — ईश्वर किसी धर्म, जाति या परंपरा के बंधन में नहीं बंधते। वो बस दिल की पुकार सुनते हैं। अब अरसलान अपने विश्वास के साथ, श्रीकृष्ण को महसूस करता है — बिना डर, बिना विरोध। संदेश: ईश्वर को कोई एक नाम नहीं बाँध सकता — जो सच्चे मन से पुकारे, वही उसका भक्त है।
"The Muslim Youth Who Felt Lord Krishna" Arsalan had always felt drawn to Krishna’s flute and his words. But his family and society would say, “That’s not your path.” He felt confused. One day, he read a verse from the Gita: “Mama vartmānuvartante manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ.” (“O Partha, in every way, people follow My path.”) He understood — God doesn’t look at religion — He looks at devotion. Now Arsalan, with his own faith, feels Krishna in his heart — without fear, without conflict. Message: God doesn’t belong to one name or one way — He belongs to whoever calls Him with love.
"वह नास्तिक जिसने जीवन में ईश्वर पाया" नेहा हमेशा कहती थी — “मैं भगवान में विश्वास नहीं करती।” वो तर्क करती, सवाल पूछती, और पूजा से दूर रहती थी। लेकिन जब ज़िंदगी में दुख आया, रिश्ते बिगड़े और अकेलापन बढ़ा — तब उसने खुद से पूछा: “क्या कहीं कोई है जो मुझे समझ सकता है?” एक दिन गीता पढ़ते समय उसे यह श्लोक मिला: “ये यथा मां प्रपद्यन्ते…” (“जैसे कोई मेरी ओर आता है, मैं वैसा ही उत्तर देता हूँ।”) उसने पहली बार अपने तरीके से भगवान से बात की —न नियमों से, न मंत्रों से — बस दिल से। अब नेहा कहती है: “मैं किसी धर्म में नहीं, लेकिन अनुभव में भगवान को मानती हूँ।” संदेश: ईश्वर को पहचानने के लिए परिभाषा नहीं, ईमानदारी की ज़रूरत होती है। जो सच्चा खोजता है — वही पाता है।
"The Atheist Who Found God" Neha used to say — “I don’t believe in God.” She questioned rituals, avoided prayer, and lived logically. But when life turned painful — broken relationships, loneliness — She began to look within and asked, “Is there someone who truly understands me?” While reading the Gita one day, she found this verse: “Ye yathā māṁ prapadyante...” (“As people approach Me, I respond in the same way.”) For the first time, she spoke to God — Not through rituals or mantras, but from her heart. Now she says: “I don’t follow definitions — I follow experience.” Message: To recognize God, you don’t need religion — You just need sincerity. Those who truly seek, truly find.
"वह बालक जो बिना मंदिर के भगवान से जुड़ा" राजू एक छोटे गाँव में रहता था, जहाँ कोई मंदिर नहीं था। उसने कभी मूर्ति पूजा नहीं सीखी थी। पर वो रोज़ एक पेड़ के नीचे बैठता, आँखें बंद करता और भगवान से बात करता — जैसे कोई अपना हो। एक दिन जब वह शहर आया, किसी ने पूछा — “तू पूजा कैसे करता है?” राजू बोला: “मैं बस बात करता हूँ और लगता है कोई सुनता है।” जब उसे गीता का श्लोक पढ़ाया गया: “तांस्तथैव भजाम्यहम्” (“मैं भक्तों के भाव के अनुसार ही उन्हें उत्तर देता हूँ”) तो उसकी आँखों में आँसू आ गए। संदेश: भगवान को पाने के लिए मंदिर, मंत्र या भाषा नहीं चाहिए — बस एक सच्चा दिल चाहिए।
"The Boy Who Connected with God Without a Temple" Raju lived in a small village where there was no temple. He had never learned idol worship or rituals. But every day, he would sit under a tree, close his eyes, and talk to God — like talking to a close friend. Once, when he visited the city, someone asked, “How do you worship?” Raju replied: “I just talk... and it feels like someone is listening.” When someone read him the Gita verse: “Tān tathaiva bhajāmy aham” (“I respond to my devotees as they approach Me”) His eyes filled with tears. Message: To reach God, you don’t need a place, rituals, or language — Just a true heart.
