विहाय कामान्य: सर्वान्पुमांश्चरति निःस्पृह:। निर्ममो निरहङ्कार: स शान्तिमधिगच्छति॥
जो व्यक्ति सभी इच्छाओं का त्याग कर देता है, जिसे किसी वस्तु में स्पृह (लालसा) नहीं है, जो ममता और अहंकार से मुक्त है, वही व्यक्ति सच्ची शांति को प्राप्त करता है।
That person who has given up all desires, lives free from longing, free from possessiveness and ego — he alone attains real peace.
"वह व्यक्ति जिसने लालच छोड़ दिया" आदित्य को हमेशा कुछ नया चाहिए था — नया फ़ोन, नई कार, नई चीज़। पर हर बार पाने के बाद भी, वो फिर कुछ और चाहता था। एक दिन उसने गीता का श्लोक पढ़ा — “जो सब इच्छाएँ छोड़ देता है…” उसने सोचा — “मैं थोड़ा लेकर भी खुश रह सकता हूँ।” धीरे-धीरे वो कम चीज़ों में भी खुश रहने लगा। अब वो शांत है, हल्का है। संदेश: खुशी चीज़ों से मिलती है, पर सच्ची शांति — लालच छोड़ने से मिलती है।
"The Man Who Gave Up Greed" Aditya always wanted something new — a new phone, a new car, new things. But even after getting them, he always wanted more. One day he read a verse from the Gita — “He who gives up all desires…” He thought — “Maybe I can be happy with less.” Slowly, he started finding joy in fewer things. Now he is calm and light. Message: Happiness comes from things, but true peace comes from letting go of greed.
"वह महिला जिसने ‘मैं’ को छोड़ा" कविता बहुत होशियार थी। उसे लगता था — “सब मेरे कारण हो रहा है।” वो काम तो बहुत करती थी, लेकिन मन में हमेशा थकान और बेचैनी रहती। एक दिन उसने गीता में पढ़ा — “जो ‘मेरा’ और ‘मैं’ को छोड़ देता है — वही शांत होता है।” कविता ने सोचा — “अब मैं सब कुछ भगवान को समर्पित करके करूँगी।” धीरे-धीरे उसका मन हल्का हो गया। अब वो बिना अहंकार के, मुस्कुराकर सेवा करती है। संदेश: जब हम “मैं” और “मेरा” छोड़ देते हैं, तभी भगवान का सुख अंदर आता है।
"The Woman Who Let Go of “I”" Kavita was very talented. She used to think — “Everything happens because of me.” She worked a lot, but still felt tired and uneasy inside. One day she read in the Gita — “The one who gives up ‘mine’ and ‘I’ becomes peaceful.” Kavita decided — “Now I will do everything as a prayer to God.” Slowly, her mind became light. Now she serves happily, without ego. Message: When we drop “I” and “mine”, only then God’s peace comes within.
"वह साधु जो सब कुछ होते हुए भी खाली था" स्वामी रघुनाथ पहले बहुत बड़े व्यापारी थे। उनके पास सब था — पैसा, गाड़ी, बड़ा घर। लेकिन उनका मन परेशान रहता था। फिर उन्होंने गीता में पढ़ा — “जिसे कुछ नहीं चाहिए, जो ‘मैं’ और ‘मेरा’ से मुक्त है — वही शांति पाता है।” उन्होंने सब धीरे-धीरे छोड़ दिया — पर वो कहते हैं: “मैंने कुछ नहीं खोया — बल्कि सच्ची खुशी पाई।” संदेश: जब हम चीज़ों से बंधते नहीं, तो मन आज़ाद और शांत हो जाता है। त्याग का मतलब खोना नहीं — बल्कि खुद को पाना है।
"The Saint Who Had Everything, Yet Felt Empty" Swami Raghunath was once a rich businessman. He had everything — money, car, big house. But inside, he felt restless. Then he read in the Gita — “The one who has no desires, no ego, no ‘mine’ — finds peace.” Slowly, he gave everything up. But he says: “I didn’t lose anything — I gained true happiness.” Message: When we don’t cling to things, the mind becomes free and peaceful. Renunciation is not losing — it’s finding your true self.
